Ezekiel 28:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zuciyarka ta cika da alfarma saboda kyanka, ka kuma lalace hikimarka saboda darajarka. Saboda haka na jefar da kai zuwa ƙasa; na sa ka zama abin kallo a gaban sarakuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ ݣَنْكَ كَيِ غِرْمَنْكَيْ، كَلَلَتَرْدَ حِكِمَرْكَ تَوُرِنْ سُوانْ نُونَ دَرَجَرْكَ؞ دُواْمِنْ وَنَّنْ نَجٜىٰڢَرْ دَكَيْ ذُوَا ڧَسَا، نَتُواْنَ أَسِيرِنْكَ أَغَبَنْ سَرَاكُنَ، دُواْمِنْ كَذَمَ مُسُ أَبِنْ كَلُّواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zuciyarka ta yi alfarma saboda kyanka, Ka lalatar da hikimarka ta wurin nuna darajar kanka. Na jefar da kai zuwa ƙasa, Na tone asirinka a gaban sarakuna don su kallace ka.