Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta wurin yawan zunubanka da kasuwancinka na cuta ka ƙazantar da wuri mai tsarkinka. Saboda haka na sa wuta ta fito daga cikinka, ta cinye ka, na maishe ka toka a bisa ƙasa a kan idon dukan waɗanda suke kallonka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ يَوَنْ لَيْڢُواْڢِنْكَ، تَوُرِنْ رَشِنْ غَسْكِيَ عَكَاسُوَنْثِنْكَ، كَيِ بَنْظَ دَ وُرَارٜىٰ مَاسُ ڟَرْكِے؞ دُواْمِنْ حَكَ نَكُنَّ وُتَا عَثِكِنْكَ، وُتَرْ تَثِنْيٜىٰكَ، نَامَيْدَكَيْ تُواْكَ عَڧَسَا، أَعِدُوانْ دُكَنْ وَنْدَ يَغَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda yawan muguntarka da rashin gaskiyarka cikin kasuwanci, Ka ƙazantar da tsarkakakkun wurarenka. Don haka na sa wuta ta fito daga cikinka, ta cinye ka, Na maishe ka toka a bisa ƙasa a kan idon dukan waɗanda suka kallace ka.