Ezekiel 28:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan aika da annoba a kanta in kuma sa jini ya zuba a titunanta. Kisassu za su fāɗi a cikinta, da takobi yana gāba da ita a kowane gefe. Sa’an nan za su san cewa ni ne Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ عَيْكَ دَ بَلَعِ عَثِكِنْكِ، دَ جِنِ عَتِيتُنَنْكِ؞ وَطَنْدَ تَكُواْبِے يَثِسُ، ذَاسُ ڢَاطِ أَڟَكِيَرْكِ، تَكُواْبِے ذَيْ يِغَابَادَكٜىٰ عَتَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ؞ سَعَنً ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan aukar mata da annoba da jini a titunanta. Waɗanda za a ji musu rauni da takobi Za su fāɗi matattu a tsakiyarta. Za a tasar mata a kowane waje. Sa'an nan za su sani ni ne Ubangiji.’ ”