Ezekiel 28:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ka iya ce yanzu, “Ni allah ne,” a gaban waɗanda suka kashe ka? Za ka zama mutum kurum, ba allah ba, a hannuwan waɗanda suka kashe ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ أَغَبَنْ وَطَنْدَ سُكَ كَشٜىٰكَ، ذَاكَثٜىٰ «نِے وَنِ اللَّهْ نٜىٰ»؟ أَغَبَنْ وَطَنْدَ سُكَ كَشٜىٰكَ، سَعَدَّ عَكَ تَبَّتَا كَيْ مُتُمْ نٜىٰ بَ اللَّهْ بَ، حَرْ يَنْذُ ذَاكَثٜىٰ «نِے اللَّهْ نٜىٰ»؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har yanzu za ka ce kai allah ne a gaban waɗanda suke ji maka rauni, Ko da yake kai mutum ne kawai, ba Allah ba?