Ezekiel 29:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan mai da ƙasar Masar kufai a cikin ƙasashen da aka ragargaza, biranenta kuma za su zama kango har shekaru arba’in a cikin biranen da aka lalace. Zan watsar da Masarawa a cikin al’ummai in warwatsa su cikin ƙasashe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ مَيْدَ ڧَسَرْ مَصَرْ كُڢَيْ ڢِيٜىٰدَ سَوْرَنْ ڧَسَاشٜىٰنْ دَسُكٜىٰ كُڢَيْ؞ بِرَنٜىٰنْتَ ذَاسُ ذَمَ كُڢَيْ ڢِيٜىٰدَ سَوْرَنْ بِرَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ كُڢَيْ حَرْ شٜىٰكَرَا أَرْبَعِنْ؞ ذَنْ وَرْوَاڟَرْدَ مُتَنٜىٰنْ مَصَرْ عَثِكِنْ سَوْرَنْ أَلْعُمَّيْ، إِنْ رَرَّبَسُ كُواْعِنَ عَثِكِنْ ڧَسَاشٜىٰنْ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan mai da ƙasar Masar kufai fiye da sauran ƙasashe. Biranenta za su zama kufai marar amfani, fiye da sauran birane har shekara arba'in. Zan kuma warwatsar da Masarawa a cikin sauran al'umma.’ ”