Ezekiel 29:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masar ba za tă ƙara zama abin dogara ga mutanen Isra’ila ba amma za tă zama abin tunin zunubinsu na juyawa gare ta don taimako. Sa’an nan za su san cewa ni ne Ubangiji Mai Iko Duka.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُلْكٍ مَصَرْ بَذَيْڧَارَ ذَمَ أَبِنْ دُواْغَضَ غَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؞ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ذَاسُ تُنَ دَ لَيْڢِنْسُ نَدَا، يَدَّ سُكَ جُويَا غَ مَصَرْ دُواْمِنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ؞ سَعَنً ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba za su ƙara zama abin dogara ga mutanen Isra'ila ba, gama Isra'ilawa za su tuna da laifin suka yi, suka nemi taimakon Masarawa. Sa'an nan za su sani ni ne Ubangiji Allah.”