Ezekiel 29:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma zan sa ƙugiyoyi a muƙamuƙanka in sa kifin rafuffukanka su manne wa kamɓorinka. Zan jawo ka daga cikin tsakiyar rafuffukanka, da dukan kifayen rafuffukanka, waɗanda suka manne a ƙamborinka,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْسَا ڧُوغِيُواْيِ عَڧَشِنْ بَاكِنْكَ، إِنْسَا كِيڢَيٜىٰنْ كُواْغُنَنْكَ سُمَنّٜىٰ عَڧٜىٰغٜىٰنْ جِكِنْكَ؞ ذَنْ جَٰوُاْكَ دَغَ كُواْغُنَنْكَ، دُكْ دَ كِيڢَيٜىٰنْ كُواْغُنَنْكَ، وَطَنْدَ سُكَ مَنّٜىٰ عَڧٜىٰغٜىٰنْ جِكِنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sa ƙugiyoyi a muƙamuƙanka, In kuma sa kifayen kogunanka su manne a ƙamborinka, Zan jawo ka daga cikin tsakiyar kogunanka, Da dukan kifayen kogunanka, waɗanda suka manne a ƙamborinka,