Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan bar ka a cikin hamada, kai da dukan kifin rafuffukanka. Za ka fāɗi a fili ba kuwa za a tattara ka ko a kwashe ba. Zan ba da kai kamar abinci ga namun jeji na duniya da tsuntsayen sararin sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ جٜىٰڢَرْ دَكَيْ عَثِكِنْ دَاجِ، كَيْ دَ دُكَنْ كِيڢَيٜىٰنْ كُواْغُنَنْكَ؞ ذَاعَبَرْكَ أَ ڢِيلِ، بَذَاعَ عِيَ تَتَّرَكَ أَبِنّٜىٰبَ؞ غَ نَمُواْمِنْ دَاجِ دَ ڟُنْڟَيٜىٰنْ سَرَرِنْ سَمَ نَبَادَكَيْ كَذَمَ عَبِنْثِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan yashe ka, kai da dukan kifayen kogunanka cikin jeji. Za ka fāɗi a fili, ba kuwa wanda zai ɗauke ka, ya binne ka. Zan sa ka zama abincin namomin jeji da tsuntsayen sararin sama.