Ezekiel 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Ruhu ya ɗaga ni sama ya kuma tafi da ni, na kuwa tafi da ɓacin rai da kuma fushin ruhuna, tare da hannu mai ƙarfi na Ubangiji a bisa na.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ رُوحٌ يَطَغَنِ يَكُمَ تَڢِے دَنِے؞ نَكُوَ تَڢِے دَ ٻَثِنْ رَيْ إِنَ كُمَ جِنْ ذَاڢِ أَ رُوحُنَ، يَايِنْ دَ إِيكُوانْ حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ يَنَ عَكَيْنَ دَ ڧَرْڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ruhu ya ɗaga ni, ya kuma tafi da ni, na kuwa tafi da baƙin ciki, ina jin zafi a ruhuna. Ikon Ubangiji yana tare da ni da ƙarfi.