Ezekiel 3:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In na ce wa mugu, ‘Lalle za ka mutu,’ ba ka kuwa yi masa kashedi ko ka tsawata masa a kan mugayen hanyoyinsa don yă ceci ransa ba, wannan mugun zai mutu saboda zunubinsa, zan kuwa nemi hakkin jininsa a hannunka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ نَثٜىٰ وَمُوغُ، ‹حَڧِيڧَ ذَاكَ مُتُ،› كَيْ كُوَ بَكَجَاوَ مُوغُنْ كُنّٜىٰ بَ، بَكَكُمَيِ مَغَنَ دُواْمِنْ كَغَرْغَطٜىٰشِ يَبَرْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ دُواْمِنْ يَثٜىٰثِ رَنْسَبَ، مُوغُنْ مُتُمِنَّنْ ذَيْ مُتُ سَبُواْدَ لَيْڢِنْسَ، عَمَّا ذَنْ نٜىٰمِ أَلْحَكِنْ جِنِنْسَ دَغَ حَنُّنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan na ce wa mugu, ‘Lalle za ka mutu,’ kai kuwa ba ka faɗakar da shi a kan mugayen ayyukansa don ka ceci ransa ba, wannan mugun mutum zai mutu cikin zunubinsa, amma zan nemi hakkin jininsa a hannunka.