Ezekiel 3:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan sa goshinka ya zama da tauri kamar dutse, da tauri fiye da dutsen ƙanƙara ƙarfi. Kada ka ji tsoronsu ko ka firgita ta wurinsu, ko da yake su gidan ’yan tawaye ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا مَيْدَ كَنْكَ كَمَرْ بَڧِنْ دُوڟٜىٰ مَيْ ڧَرْڢِے، حَرْ مَا دَ تَوْرِ ڢِيٜىٰدَ وَنَّنْ؞ كَدَ كَجِڟُواْرُوانْسُ كُواْ كَڢِرْغِتَ سَبُواْدَ إِرِنْ كَلُّوانْ دَ ذَاسُيِ مَكَ، غَمَا سُو یَنْ تَاوَيٜىٰنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda lu'ulu'u ya fi ƙanƙarar dutse ƙarfi, haka nan na sa goshinka ya zama. Kada ka ji tsoronsu, ko kuwa ka karai saboda irin kallon da za su yi maka, gama su 'yan tawaye ne.”