Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan ƙuna wuta wa Masar; Felusiyum za tă sha azaba mai zafi. Za a tayar wa Tebes da hankali; Memfis za tă riƙa kasance cikin ɓacin rai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كُنَّ وَ مَصَرْ وُتَا، ڢٜىٰلُسِيُمْ ذَاتَ شَا عَذَابَ ڨُورَيْ؞ ذَاعَ تَيَرْ وَ تٜىٰبٜىٰسْ، أَ رُرُّشٜىٰ كَتَنْ‌غَرْتَ؞ أَبُواْكَنْ غَابَا ذَاسُ يَاڧِ مٜىٰمْڢِسْ دُكَنْ يِنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan kunna wa Masar wuta. Felusiyum za ta sha azaba mai tsanani, No kuwa za a tayar mata da hankali, Za a rurrushe garukanta. Za a tasar wa Memfis dukan yini.