Ezekiel 30:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan ƙarfafa hannuwan sarkin Babilon, amma hannuwan Fir’auna za su shanye. Sa’an nan za su san cewa ni ne Ubangiji, sa’ad da na sa takobi a hannun sarkin Babilon na kuma miƙa shi a kan Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ڧَرْڢَڢَ حَنُّوَنْ سَرْكِنْ بَابِيلَ، عَمَّا حَنُّوَنْ ڢِرْعَوْنَ ذَاسُ مُتُ؞ ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ، سَعَدَّ نَسَا تَكُواْبِنَ عَثِكِنْ حَنُّنْ سَرْكِنْ بَابِيلَ، يَكُمَ مِيڧٜىٰ شِ ثِكِنْ يِنْ غَابَادَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan ƙarfafa hannuwan Sarkin Babila, amma hannuwan Fir'auna za su shanye. Sa'an nan za su sani ni ne Ubangiji, sa'ad da na sa takobina a hannun Sarkin Babila, shi kuwa zai miƙe shi a kan ƙasar Masar.