Ezekiel 30:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Takobi zai zo a kan Masar, azaba za tă zo a kan Kush. Sa’ad da kisassu za su fāɗi a Masar, za a kwashe dukiyarta a tafi a rushe harsashinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَكُواْبِے ذَيْ ڢَاطَوَ مَصَرْ، عَذَابَ ذَاتَ سَامِ إِتِيُواْڢِيَ، سَعَدَّ وَطَنْدَ عَكَ كَشٜىٰ سُكَ ڢَاطِ أَ مَصَرْ، عَكَ ݣُوشِ أَرْزِڧِنْتَ، عَكَ كُمَ رُشٜىٰ تُوشٜىٰنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Takobi zai fāɗa a kan Masar, Azaba kuma za ta sami Habasha. Za a kashe mutane a Masar, Za a kwashe dukiyarta, A rushe harsashin gininta.