Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ruwa ya sa ya yi girma, zurfafan maɓulɓulai sun sa ya yi tsayi; rafuffuka suna gudu kewaye da tushensa yana aika da rafuffukansa zuwa dukan itatuwan kurmi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ضُوَيٜىٰ سُنْسَا يَيِ غِرْمَ، ظُرْڢِنْ ضُوَيٜىٰنْ يَسَا يَيِ ڟَيِ، ضُوَيٜىٰنْ كُواْغُنَ سُنْ غُدُ كٜىٰوَيٜىٰ دَ عِنْدَ عَكَ شُوكَشِ، ضُوَيٜىٰنْ رَاڢُڢُّكَ سُنْ كَيْ حَرْ ذُوَا عِتَتُوَنْ كُرْمِ دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ruwa ya sa ya yi girma, Danshi ya sa ya yi tsayi. Koguna sun gudu kewaye da wurin da aka shuka shi. Yana aikar da rafuffukansa zuwa dukan itatuwan kurmi.