Ezekiel 32:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan sa jama’arka su mutu ta wurin takuban ƙarfafan mutane, masu bantsoro na dukan al’ummai. Za su lalatar da girman kan Masar, su kuma tumɓuke dukan jama’arta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْسَا جَمَعَرْكَ مَاسُيَوَ سُمُتُ تَوُرِنْ تَكُواْبِنْ ڠُونَيٜىٰنْ يَاڧِ، ڠُونَيٜىٰنْ يَاڧِ مَرَسَ تَوْسَيِ ڢِيٜىٰدَ سَوْرَنْ أَلْعُمَّيْ؞ ذَاسُ مَيْدَ غِرْمَنْ كَنْ مَصَرْ أَبِنْ بَنْظَ، دُكَنْ جَمَعَرْتَ مَاسُيَوَ ذَاسُ هَلَّكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sa ƙarfafan mutane masu bantsoro daga cikin al'ummai su kashe jama'arka da takuba. Za su wofinta girmankan Masar, Su kuma hallaka jama'arta.