Ezekiel 32:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ɗan mutum, yi kuka saboda jama’ar Masar ka kuma tura ta da ’yan matan manyan al’ummai zuwa ƙarƙashin ƙasa, tare da waɗanda suka gangara zuwa rami.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَيِ كُوكَا عَكَنْ جَمَعَرْ مَصَرْ مَاسُيَوَ، كَتُورَسُ، وَتُواْ، سَوْرَنْ أَلْعُمَّيْ مَاسُ دَرَجَ، ذُوَا وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو تَرٜىٰدَ وَطَنْدَ سُكَ غَنْ‌غَرَ ذُوَا ثِكِنْ رَامِنْ مَتَتُّو؞ كَثٜىٰمُسُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ɗan mutum, ka yi kuka saboda jama'ar Masar. Ka tura su tare da sauran al'umma zuwa lahira wurin waɗanda suka gangara zuwa cikin kabari.