Ezekiel 32:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba sun kwanta tare da sauran jarumawa marasa kaciyan da aka kashe, waɗanda suka gangara kabari tare da makaman yaƙinsu, waɗanda aka yi musu matashin kai da takubansu ba? Hukuncin zunubansu yana a bisa ƙasusuwansu, ko da yake tsoron waɗannan jarumawa ya manne cikin ƙasar masu rai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَسُ ݣُونْتَ كُسَدَ سَوْرَنْ مَنْيَ مَاسُ عِيَ يَاڧِ مَرَسَ سَنِنْ اللَّهْ وَطَنْدَ عَكَ كَشٜىٰ أَدَا بَ، وَطَنْدَ سُكَ غَنْ‌غَرَ ذُوَا وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو تَرٜىٰدَ كَايَنْ يَاڧِنْسُ؞ سُنْ مَيْدَ تَكُبَنْسُ مَتَاشِنْ كَوُنَنْسُ، غَرْكُوُاْيِنْسُ كُمَ أَبِنْ رُڢٜىٰ ڧَسُسُوَنْسُ؞ غَمَا مَنْيَ مَاسُ عِيَ يَاڧِ سُنْ ذَمَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ عَدُونِيَرْ مَاسُ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba su kwanta kusa da manyan jarumawan da aka kashe ba, waɗanda suka tafi lahira da makamansu, aka yi musu matasan kai da takubansu, aka rufe ƙasusuwansu da garkuwoyinsu, gama manyan jarumawan nan sun baza tsoro a duniya.