Ezekiel 33:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To a yamman da ya wuce kafin mutumin ya iso, hannun Ubangiji yana a kaina, ya kuma buɗe bakina kafin mutumin ya iso wurina da safe. Sai bakina ya buɗu ban kuma yi shiru ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاڢِنْ مُتُمِنَّنْ يَذُواْ وُرِينَ، حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ يَارِغَا يَاسَوْكَ عَكَيْنَ دَ يَمَّ، كُمَ يَارِغَا يَبُوطٜىٰ بَاكِنَ أَ لُواْكَثِنْ دَ مُتُمِنْ يَذُواْ دَ سَڢٜىٰ؞ بَاكِنَ يَنَ بُوطٜىٰ، بَنْ ذَمَ بٜىٰبٜىٰبَ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A maraicen da ya wuce kafin ɗan gudun hijirar ya iso, Ubangiji ya ƙarfafa ni, ya kuma buɗe bakina a lokacin da mutum ya zo wurina da safe. Bakina kuwa ya buɗe, ban zama bebe ba kuma.