Ezekiel 33:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Game da kai kuma, ɗan mutum, mutanen ƙasarka suna magana da juna game da kai a katanga da kuma ƙofofin gidaje, suna ce wa juna, ‘Ku zo mu tafi mu ji maganar da ta zo daga wurin Ubangiji.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَنْذُ ڢَا، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، مُتَنٜىٰنْكَ سُنَ مَغَنَرْكَ أَوَجٜىٰنْ كَتَنْ‌غَ؞ عَبَاكِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ غِدَاجٜىٰ كُمَ سُنَ مَغَنَ دَ جُونَ، طَنْعُوَ دَ طَنْعُوَنْسَ، سُنَ ثٜىٰوَ ‹كُذُواْ كُجِ مَغَنَرْ دَتَذُواْ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ɗan mutum, mutanenka sun taru a kan garu da cikin ƙofofin gidaje, suna magana da juna a kanka cewa, ‘Ku zo mu tafi mu ji maganar da ta zo daga wurin Ubangiji.’