Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanena sukan zo wurinka, yadda suka saba su zauna a gabanka don su saurari maganarka, amma ba sa aiki da abin da suka ji. Da bakunansu suna nuna ƙauna, amma zukatansu cike da haɗama suke don ƙazamar riba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَنْذُواْ وُرِنْكَ كَمَرْ يَدَّ مُتَنٜىٰ سُكَنْ ذُواْ، سُكَنْ ذَوْنَ أَغَبَنْكَ كَمَرْ سُونٜىٰ مُتَنٜىٰنَ نَڨُورَيْ؞ سُكَنْجِ أَبِنْدَ كَكٜىٰ ڢَطِ، عَمَّا بَذَاسُ عَيْكَتَ بَ؞ غَمَا دَ بَاكِ نٜىٰ سُنَ نُونَ سُو مَاسُ أَمِنْثِ نٜىٰ، عَمَّا سُنْ سَا ذُوثِيَارْسُ عَكَنْ سَامُنْ ڧَظَامَرْ رِيبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sukan zo wurinka su zauna, sai ka ce su mutanena ne, sukan ji abin da ka ce, amma ba za su aikata ba, gama suna nuna ƙauna da baka, amma sun ƙwallafa zuciyarsu a kan ƙazamar riba.