Ezekiel 33:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da na ce wa mugu, ‘Ya mugun mutum, tabbatacce za ka mutu,’ kai kuma ba ka yi magana don ka juyar da shi daga hanyoyinsa ba, wannan mugun mutum zai mutu domin zunubinsa, zan kuma nemi hakkin jininsa a kanka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ نَاثٜىٰ وَمُوغُنْ مُتُمْ، ‹يَا كَيْ مُوغُنْ مُتُمْ، لَلَّيْ ذَاكَ مُتُ،› كَيْ كُوَ بَكَيِ مَغَنَ دُواْمِنْ كَڢَطَكَرْ دَ مُوغُنْ مُتُمِنَّنْ دُواْمِنْ يَجُويُواْ يَبَرْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَبَ، مُوغُنْ مُتُمِنَّنْ ذَيْ مُتُ عَثِكِنْ مُغُنْتَارْسَ، عَمَّا ذَنْ نٜىٰمِ أَلْحَكِنْ جِنِنْسَ دَغَ حَنُّنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan na hurta, cewa hakika mugu zai mutu, amma ba ka faɗakar da shi don ya juyo, ya bar muguwar hanyarsa ba, wannan mugun zai mutu saboda laifinsa, amma zan nemi hakkin jininsa a hannunka.