Ezekiel 34:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa ina gāba da makiyaya kuma zan nemi hakkin tumakina daga gare su. Zan hana su yin kiwon tumakin don kada makiyayan su ƙara yin kiwon kansu. Zan ƙwace tumakina daga bakunansu, ba kuwa za su ƙara zama abincinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، حَڧِيڧَ، نَا ضَنْڟٜىٰ دَ رَيْنَ، إِنَ غَابَادَكُو، ذَنْ نٜىٰمِ تُمَكِينَ دَغَ حَنُّنْكُ؞ ذَنْ حَنَ كُثِيَرْدَ تُمَكِنْ، كُو مَكِيَايَنْ بَذَاكُ ڧَارَ كِيوُانْ كَنْكُبَ كُمَ؞ ذَنْ كُٻُتَرْدَ تُمَكِينَ دَغَ بَاكِنْكُ، دُواْمِنْ كَدَ سُڧَارَ ذَمَ عَبِنْثِ أَغَرٜىٰكُ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, ina gāba da ku, zan nemi tumakina a hannunku. Zan hana ku yin kiwon tumakin, ku kuma ba za ku ƙara yin kiwon kanku ba. Zan ƙwace tumakina daga hannunku, domin kada su ƙara zama abincinku.”’