Ezekiel 34:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda makiyayi yakan lura da tumakinsa da suka watse sa’ad da yake tare da su, haka zan lura da tumakina. Zan cece su daga dukan wuraren da aka watsar da su a ranar gizagizai da baƙin duhu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ مَكِيَايَ يَكَنْ نٜىٰمِ تُمَكِنْسَ سَعَدَّ تُمَكِنْسَ سُكَ وَڟٜىٰ، حَكَ نِے ذَنْ نٜىٰمِ تُمَكِينَ؞ ذَنْ كُوَ كُٻُتَرْ دَسُو، إِنْ دَاوُاْ دَسُو دَغَ دُكَنْ وُرَارٜىٰنْ دَ عَكَ وَاڟَرْ دَسُو أَ رَانَرْ غِرْغِجٜىٰ دَ بَڧِنْ دُهُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda makiyayi yakan nemo tumakin da suka watse daga cikin garkensa, haka zan nemi tumakina. Zan cece su daga dukan wuraren da aka watsar da su a ranar gizagizai da baƙin duhu.