Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan dawo da su daga al’ummai in kuma tattara su daga ƙasashe, zan kuma kawo su cikin ƙasarsu. Zan yi kiwonsu a kan duwatsun Isra’ila, a maɓulɓulai da kuma cikin wuraren zamansu a ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے كُوَ ذَنْ ڢِتَرْ دَسُو دَغَ سَوْرَنْ ڧَبِيلُ، إِنْ تَتَّارُواْسُ دَغَ ڧَسَاشٜىٰ، إِنْ كَٰوُاْسُ ثِكِنْ ڧَسَرْسُ؞ نِے دَكَيْنَ ذَنْ ثِيَرْ دَسُو عَكَنْ تُدَّنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، عَبَاكِنْ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ دَ كُمَ دُكَنْ وُرَارٜىٰنْ دَ مُتَنٜىٰ سُكٜىٰ دَ ذَمَ عَڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan fito da su daga cikin sauran al'umma, in tattaro su daga ƙasashe dabam dabam, in kawo su ƙasarsu, in yi kiwonsu a kan tuddan Isra'ila, kusa da maɓuɓɓugai, da cikin dukan wuraren da mutane suke zaune a ƙasar.