Ezekiel 34:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan nemi ɓatattuna in kuma dawo da waɗanda suka yi makuwa. Zan ɗaura raunin waɗanda suka ji ciwo in kuma ƙarfafa marasa ƙarfi, amma zan hallaka ƙarfafa da kuma masu ƙiba. Zan yi kiwo tumaki da adalci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے ذَنْ نٜىٰمُواْ وَطَنْدَ سُكَ ٻَتَ، إِنْكُواْمُواْ دَ وَطَنْدَ سُكَ كَوْثٜىٰ، إِنْطَوْرَ وَطَنْدَ سُكَ كَرْيَ، إِنْڧَرْڢَڢَ مَرَسَ ڧَرْڢِے، عَمَّا مَاسُ ڧِبَ دَ مَاسُ ڧَرْڢِے ذَنْ هَلَّكَ؞ عِ، ذَنْيِ كِيوُانْ تُمَكِينَ دَ أَدَلْثِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zan nemo ɓatattu, in komo da waɗanda suka yi makuwa, in ɗora karyayyu, in ƙarfafa marasa ƙarfi, amma zan hallaka ƙarfafan makiyayan nan masu taiɓa, zan hukunta su.