Ezekiel 34:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Itatuwan gona za su ba da ’ya’yansu, ƙasa kuma za tă ba da amfaninta; mutane za su zauna lafiya a ƙasarsu. Za su san cewa ni ne Ubangiji, sa’ad da na karya karkiyarsu, na cece su daga hannun waɗanda suka bautar da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِتَتُوَنْ غُواْنَكِ ذَاسُيِ یَیَ، ڧَسَا كُمَ ذَاتَ بَادَ أَمْڢَانِ؞ مُتَنٜىٰنَ ذَاسُ ذَوْنَ لَاڢِيَ عَڧَسَرْسُ؞ ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ، سَعَدَّ نَكَرْيَ غُنْ‌غُمٜىٰنْ دَنِّيَرْسُ، إِنْكُمَ كُٻُتَرْ دَسُو دَغَ حَنُّوَنْ وَطَنْدَ سُكَ رِڧٜىٰسُ عَثِكِنْ بَوْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Itatuwan saura za su yi 'ya'ya, ƙasa kuma za ta ba da amfani. Za su zauna lafiya a ƙasarsu. Za su sani ni ne Ubangiji, sa'ad da na karya karkiyarsu, na cece su daga hannun waɗanda suka bautar da su.