Ezekiel 34:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muddin ina raye, in ji Ubangiji Mai Iko Duka, domin tumaki sun rasa makiyayi ta haka aka washe su suka kuma zama abincin dukan namun jeji, kuma domin makiyayana ba su nemi tumakina ba amma suka kula da kansu a maimakon tumakina,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، غَاشِ تُمَكِينَ سُنْ ذَمَ أَبِنْ ڢَرَوْتَ غَ دُكَنْ نَمُواْمِنْ دَاجِ سَبُواْدَ بَابُ مَكِيَايَ؞ مَكِيَايَ كُوَ بَسُ نٜىٰمُواْ تُمَكِينَبَ، عَمَّا سُنَ كِيوُانْ كَنْسُ نٜىٰ، بَسُيِ كِيوُانْ تُمَكِينَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni Ubangiji Allah na ce, ‘Hakika da yake tumakina sun zama ganimar dukan namomin jeji, saboda rashin makiyayin kirki, makiyayana kuma ba su nemo su ba, amma suka yi kiwon kansu, ba su yi kiwon tumakin ba,