Ezekiel 35:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Domin ka yi farin ciki sa’ad da gādon gidan Isra’ila ya zama kufai, haka zan yi da kai, ya Dutsen Seyir, kai da dukan Edom. Sa’an nan za ka san cewa ni ne Ubangiji.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ كَيِ ڢَضٍ ثِكِ عَكَنْ غَادُواْنَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سَعَدَّ تَذَمَ كُڢَيْ، بُوسَشِّيَ ڧَسَا مَرَرْ أَمْڢَانِ، حَكَ ذَنْيِ دَكَيْ؞ حَكَ مَا كَيْ تُدُنْ سٜىٰيِرْ، دُكَنْ عٜىٰدُوامْ، ذَاكَ ذَمَ كُڢَيْ، بُوسَشِّيَرْ ڧَسَا مَرَرْ أَمْڢَانِ؞ سَعَنً مُتَنٜىٰ ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda ya yi farin ciki saboda gādon jama'ar Isra'ila, da ya zama kufai marar amfani, haka nan zan yi da shi, wato Seyir. Zai zama kufai marar amfani, wato Dutsen Seyir da dukan Edom. Sa'an nan mutane za su sani ni ne Ubangiji!”