Ezekiel 35:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda haka muddin ina raye, in ji Ubangiji Mai Iko Duka, zan sa a zub da jininka zan kuwa fafare ka. Da yake ba ka ƙi zub da jini ba, zub da jini zai fafare ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، حَڧِيڧَ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ضَنْڟٜىٰ دَ رَيْنَ ثٜىٰوَ ذَنْسَا أَ ظُبْدَ جِنِنْكَ، جِنِ كُوَ ذَيْ يِتَبِنْكَ؞ تُنْدَ بَكَڧِ ظُبْدَ جِنِ بَ، جِنِ كُوَ ذَيْ يِتَبِنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don haka, ni Ubangiji na ce, hakika zan sa a zub da jininsa. Mai zub da jini zai fafare shi, da yake shi ma ya zub da jini, domin haka mai zub da jini zai fafare shi.