Ezekiel 36:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan nuna tsarkin girman sunana, wanda aka ɓata a cikin al’umma, sunana da kuka ɓata a cikinsu. Sa’an nan al’ummai za su san cewa ni ne Ubangiji, in ji Ubangiji Mai Iko Duka, sa’ad da na nuna kaina mai tsarki ta wurinku a idanunsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ڟَرْكَكٜىٰ سُونَنَ مَيْغِرْمَ، سُونَنْ دَ كُكَيِ بَنْظَ دَشِ عَثِكِنْ أَلْعُمَّيْ، كُكَ كُمَ ٻَاتَشِ أَڟَكِيَرْسُ؞ سَعَنً أَلْعُمَّيْ ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا ثٜىٰوَ ذَنْ نُونَ ڟَرْكِنَ تَوُرِنْكُ أَعِدُوانْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan ɗauki fansa saboda sunana mai tsarki, mai girma, wanda aka ɓata a wurin al'ummai, ku kuma kuka ɓata shi a cikinsu. Al'ummai kuwa za su sani ni ne Ubangiji sa'ad da na tabbatar da tsarkina a wurinku a kan idonsu.