Ezekiel 36:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ka yi annabci ka ce, ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa domin sun lalace ku suka kuma maishe ku kufai marar amfani a kowane gefe saboda ku zama mallakar sauran al’ummai da kuma abin magana da tsegumi ga mutane,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، سَيْ كَيِ أَنَّبْثِ كَثٜىٰ، ‹إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، غَاشِ، أَبُواْكَنْ غَابَا سُنْ مَيْدَكُو كُڢَيْ، بُوسَشِّيَرْ ڧَسَا مَرَرْ أَمْڢَانِ، سُنْ مُرْڧُشٜىٰكُ عَتَكُواْوَثٜىٰ ڢُسْكَ، حَرْ كُنْ ذَمَ أَبِنْ مَلَّكَ نَسَوْرَنْ أَلْعُمَّيْ، كُمَ كُنْ ذَمَ أَبِنْ بَعَ دَ أَبِنْ مُوغُنْ ڢَتَ عَثِكِنْ مُتَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ka yi annabci ka ce, ni Ubangiji Allah na ce, ‘Da yake sun maishe ku kufai marar amfani, sun kuma murƙushe ku ta kowace fuska, har kun zama abin mallakar sauran al'umma, kun zama abin magana da abin tsegumi ga mutane.