Ezekiel 36:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan za ku tuna mugayen hanyoyinku da mugayen ayyukanku, za ku kuwa ji ƙyamar kanku saboda zunubanku da kuma ayyukanku na banƙyama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً ذَاكُ تُنَ دَ مُوغَيٜىٰنْ هَنْيُواْيِنْكُ دَ أَيُّكَنْكُ مَرَسَ ݣَوْ؞ ذَاكُ كُوَيِ ڨَمَرْ كَنْكُ سَبُواْدَ لَيْڢُواْڢِنْكُ دَ أَيُّكَنْكُ نَبَنْ ڨَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan za ku tuna da mugayen hanyoyinku da ayyukanku marasa kyau. Za ku kuwa ji ƙyamar kanku saboda muguntarku da ayyukanku na banƙyama.