Ezekiel 36:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina so ku san cewa ba na yi wannan saboda ku, in ji Ubangiji Mai Iko Duka. Ku ji kunya ku kuma giggita saboda halinku, ya gidan Isra’ila!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ كُسَنِ ڢَا، بَسَبُواْدَ كَنْكُ نٜىٰ ذَنْيِ وَنَّنْبَ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞ كُجِ كُنْيَا كُشَا ڧَسْڧَنْثِ سَبُواْدَ هَنْيُواْيِنْ رَايُوَرْكُ، يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni Ubangiji Allah na ce, sai ku sani, ba saboda ku ba ne zan aikata wannan. Ku kunyata, ku gigita saboda hanyoyinku, ya mutanen Isra'ila!”’