Ezekiel 36:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su ce, “Wannan ƙasar da take kango a dā ta zama kamar lambu Eden; biranen da dā suke kufai, kango da kuma aka lalata, yanzu suna da katanga ana kuma zama a ciki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَاسُ وُثٜىٰوَ ذَاسُثٜىٰ «وَنَّنْ ڧَسَرْدَ تَكٜىٰ كُڢَيْ أَدَا يَنْذُ تَكُواْمُواْ كَمَرْ غُواْنَرْ عَيْدَنْ؞ بِرَنٜىٰنْ دَ سُكَ رُرُّشٜىٰ، سُكَ ذَمَ كُڢَيْ، ڧَسَا مَرَرْ أَمْڢَانِ أَدَا، يَنْذُ سُنْ سَامِ مَاسُ ذَمَ عَثِكِ دَ كَتَنْ‌غَ كٜىٰوَيٜىٰ دَسُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za su ce, ‘Wannan ƙasa wadda take kufai a dā ta zama kamar gonar Aidan, ga kuma rusassun wuraren da suka zama kufai, da rusassun birane, yanzu ana zaune a cikinsu, an kuma gina musu garu.’