Ezekiel 36:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

yawansu ya yi kamar garken tumaki don hadaya a Urushalima a ƙayyadaddun lokuta bukukkuwarta. Haka biranen da suke kufai za su cika da ɗumbun mutane. Sa’an nan za su san cewa ni ne Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِ سُكَنْ ثِكَ عُرُوشَلِيمَ أَ لُواْكَثِنْ بُكُكُوَ، حَكَ غَرُضُوً دَ سُكَ ذَمَ كُڢَيْ ذَاسُثِكَ دَ مُتَنٜىٰ؞ سَعَنً ذَاسُسَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar garken tumaki na hadaya, kamar garken tumaki a Urushalima a lokacin ƙayyadaddun idodi, haka rusassun birane za su cika da ɗumbun mutane. Sa'an nan za su sani ni ne Ubangiji.”