Ezekiel 36:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda haka, ya duwatsun Isra’ila, ku ji maganar Ubangiji Mai Iko Duka, ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana faɗa wa duwatsu da tuddai, wa kwazazzabai da kwaruruka, wa kufai da garuruwan da suka zama kango waɗanda aka washe aka wulaƙanta suka zama ganimar sauran al’ummai da suke kewaye da ku,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، يَا تُدَّنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُجِ مَغَنَرْ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ؞ غَا أَبِنْدَ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰ ڢَطَا مُكُ، يَا كُو مَنْيَ دَ ڧأَنَانً تُدَّيْ دَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ دَ ݣُورُرُوَ دَ كُڢَيْ دَ بُوسَشِّيَرْ ڧَسَا مَرَرْ أَمْڢَانِ دَ غَرُضُوً دَ عَكَ يَاشٜىٰسُ، وَطَنْدَ سُكَ ذَمَ أَبِنْدَ عَكَ ݣُوسَ دَ أَبِنْ بَعَ غَ سَوْرَنْ دُكَنْ أَلْعُمَّنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَكُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka, ku duwatsun Isra'ila, sai ku ji maganar Ubangiji Allah. Ni Ubangiji Allah, na ce wa duwatsu, da tuddai, da kwazazzabai, da kwaruruka, da kufai, da yasaassun birane waɗanda suka zama ganima da abin ba'a ga al'umman da suke kewaye,