Ezekiel 37:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka yi annabci ka ce musu, ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa ya mutanena, zan buɗe kaburburanku in fitar da ku daga cikinsu; zan mai da ku ƙasar Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، يِ أَنَّبْثِ كَثٜىٰمُسُ، ‹إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، ذَنْ بُوطٜىٰ كَبُرْبُرَنْكُ، إِنْ ڢِتَرْ دَكُو دَغَ ثِكِنْسُ؞ يَا مُتَنٜىٰنَ، ذَنْ سَاكٜىٰ مَيْدَكُو غِدَا ذُوَا ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Domin haka ka yi annabci ka ce musu, ni Ubangiji Allah na ce zan buɗe kaburburansu, in tashe su daga cikin kaburburansu. Zan kuma komar da su gida zuwa ƙasar Isra'ila.