Ezekiel 37:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ce musu, ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa, Zan ɗauki sandan Yusuf, wanda yake a hannun Efraim, da na kabilan Isra’ilawan da suke tare da shi, in haɗa shi da sandan Yahuda, in mai da su sanda guda, za su kuwa zama ɗaya a hannuna.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَثٜىٰمُسُ، إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، ‹غَاشِ، ذَنْ كَرْٻِ سَنْدَنْ يُوسُڢَ، وَتُواْ وَنْدَ يَكٜىٰ أَ حَنُّنْ إِڢْرَيِمْ دَ كُمَ ظُرِيُواْيِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَطَنْدَ سُكَ حَطَكَيْ تَرٜىٰ دَشِ، ذَنْ حَطَشِ دَ سَنْدَنْ يَهُودَ، إِنْ مَيْدَسُو سَنْدَا طَيَ، دُواْمِنْ سُذَمَ سَنْدَا طَيَ أَ هَنُّونَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ka faɗa musu, cewa ni Ubangiji Allah na ce zan karɓe sandan Yusufu, wanda yake a hannun Ifraimu da mutanen Isra'ila magoyan bayansa, in haɗa shi da sandan Yahuza in maishe su sanda guda a hannuna.