Ezekiel 37:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ka ce musu, ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa zan fitar da Isra’ilawa daga al’ummai inda suka tafi. Zan tattara su daga dukan kewaye in komo da su ƙasarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ ‹إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، ذَنْ كُواْمُواْ دَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ ثِكِنْ أَلْعُمَّيْ عِنْدَ سُكَ وَرْوَڟُ، ذَنْ كُوَ تَتَّارُواْسُ دَغَ دُكَنْ ڧَسَاشٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَسُو، إِنْمَيَرْ دَسُو ذُوَا ڧَسَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ka faɗa musu, cewa ni Ubangiji Allah na ce, zan komo da jama'ar Isra'ila daga wurin al'ummai inda suka warwatsu, zan tattaro su daga ko'ina, in maido su ƙasarsu.