Ezekiel 37:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan harhaɗa muku jijiyoyi in sa muku tsoka in kuma rufe ku da fata; zan sa numfashi a cikinku, za ku kuwa rayu. Sa’an nan za ku san cewa ni ne Ubangiji.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْسَا مُكُ جِجِيُواْيِ، إِنْسَا نَامَ يَرُڢٜىٰكُ، إِنْكُمَ رُڢٜىٰكُ دَ ڢَتَ، إِنْسَا نُمْڢَشِنْ رَيْ عَثِكِنْكُ، كُو كُوَ ذَاكُ رَايُ؞ سَعَنً ذَاكُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sa musu jijiyoyi da tsoka, in rufe da fata, in kuma hura musu numfashi, sa'an nan za su rayu, su sani ni ne Ubangiji.”