Ezekiel 38:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa ba kai ba ne na yi magana da kai a kwanakin dā ta wurin bayina annabawan Isra’ila? A lokacin sun yi annabci shekaru masu yawa cewa zan kawo ka, ka yaƙe su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، بَكَيْنٜىٰ وَنْدَ نَيِ مَغَنَ عَكَنْكَ أَ زَامَانِنْ دَا تَبَاكِنْ بَايِنَ أَنَّبَاوَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؟ شٜىٰكَرَا دَ شٜىٰكَرُ سُكَنْيِ أَنَّبْثِ ثٜىٰوَ ذَنْ كَٰوُاْكَ، كَيَاڧِ جَمَعَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allah ya ce, “Kai ne wanda na yi magana a kanka a zamanin dā ta wurin bayina annabawan Isra'ila, cewa a shekaru masu zuwa zan kawo ka, ka yaƙe su.