Ezekiel 38:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kifin teku, tsuntsayen sarari, namun jeji, kowace halitta mai rarrafe da kuma dukan mutane a duniya za su yi rawar jiki a gabana. Za a tumɓuke duwatsu, a ragargaza tsaunuka, kuma kowane bango zai fāɗi ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كِڢَيٜىٰنْ تٜىٰكُ دَ ڟُنْڟَيٜىٰنْ سَرَرِنْ سَمَ دَ دَبُّواْبِنْ دَاجِ دَ دُكَنْ حَلِتُّو مَاسُ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَا دَ دُكَنْ یَنْ أَدَمْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَ ڢُسْكَرْ دُونِيَا، دُكَنْسُ ذَاسُيِ ضَوَرْ جِكِے أَغَبَنَ؞ ذَاعَ تُمْٻُكٜىٰ مَنْيَنْ تُدَّيْ ذُوَا ڧَسَا، كُواْوَنٜىٰ غَنْ‌غَرٜىٰنْ تُدُ ذَيْ رُشٜىٰ، كُواْوَثٜىٰ كَتَنْ‌غَ ذَاتَ رُشٜىٰ حَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kifayen teku, da tsuntsayen sararin sama, da bisashe, da dukan masu rarrafe, da dukan mutanen da suke duniya, za su yi makyarkyata a gabana. Za a jefar da duwatsu ƙasa, tsaunuka za su fādi, kowane bango zai rushe.