Ezekiel 38:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan juyar da kai, in sa ƙugiyoyi a muƙamuƙanka in fitar da kai tare da dukan sojojinka, dawakanka, mahayan dawakanka saye da makamai, da kuma jama’a mai girma masu riƙe da garkuwoyi manya da ƙanana, dukansu da takuba a zāre.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ جُويَرْ دَكَيْ، إِنْسَا ڧُوغِيُواْيِ عَبَاكِنْكَ، إِنْڢِتُواْ دَكَيْ، تَرٜىٰدَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْكَ مَاسُيَوَ دَ دَوَكِ دَ مَاسُ هَوَنْسُ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ سَنْيٜىٰ دَ كَايَنْ يَاڧِ دَ غَرْكُوُاْيِ دَ رِيغُنَنْ ڧَرْڢٜىٰ نَيَاڧِ، دُكَنْسُ ڠُونَيٜىٰنْ يَاڧِ دَ تَكُبَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan juyar da kai, in sa ƙugiyoyi cikin muƙamuƙanka, in fitar da kai, da dukan sojojinka, da dawakai da mahayansu. Su babbar runduna ce saye da makamai, wato garkuwoyi, da takuba a zāre,