Ezekiel 38:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai da dukan sojojinka da kuma al’ummai masu yawa da suke tare da kai za ku haura, kuna cin gaba kamar hadari; za ku zama kamar girgijen da yake rufewa ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ دَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْكَ دَ سُواْجُواْجِنْ ڧَبِيلُ مَاسُيَوَ تَرٜىٰدَكَيْ، ذَاكَ هَوْرَ كَڢَاطُواْ عَكَنْسُ كَمَرْ إِسْكَ مَيْ ٻَرْنَ، كَذَمَ كَمَرْ غِرْغِجٜىٰ وَنْدَ يَدُهُنْتَ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ka ci gaba, kana zuwa kamar hadiri, za ka rufe ƙasar kamar gizagizai, kai da rundunarka, da jama'a masu yawa tare da kai.”’