Ezekiel 39:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘A ranar zan yi wa Gog makabarta a cikin Isra’ila, a kwarin waɗanda suke tafiya wajen gabashin Teku. Za tă tare hanyar matafiya, domin za a binne Gog da dukan mutanensa a can. Ta haka za a kira wurin Kwarin Haman Gog.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْ كٜىٰٻٜىٰ ڢِيلِ عِنْدَ ذَاعَ بِنّٜىٰ غُواغْ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ڢِيلِ أَ حَنْيَرْ دَ مَاسُ تَڢِيَ سُكَنْبِے عَݣُورِنْ غَبَشِنْ تٜىٰكُ؞ وُرِنَّنْ ذَيْ تُواْشٜىٰ حَنْيَرْ دَ مَاسُ تَڢِيَ سُكَنْبِے، غَمَا أَوُرِنْ نٜىٰ ذَاعَ بِنّٜىٰ غُواغْ دَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْسَ مَاسُيَوَ؞ ذَاعَكِرَا وُرِنْ ݣُورِنْ هَمُوانْ غُواغْ، وَتُواْ ݣُورِنْ ضُنْدُنَارْ غُواغْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A wannan rana zan ba Gog makabarta a Isra'ila, a kwarin matafiya a gabashin teku. Makabartar za ta kashe hanyar matafiya, gama a can za a binne Gog da dukan rundunar da take tare da shi. Za a kira wurin Hamongog, wato Kwarin Rundunar Gog.