Ezekiel 39:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ɗan mutum, ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa, ka gayyato kowane irin tsuntsu da dukan namun jeji, ‘Ku taru ku kuma zo wuri ɗaya daga ko’ina don hadayar da nake shirya muku, babbar hadaya a kan duwatsun Isra’ila. A can za ku ci nama ku kuma sha jini.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَيِ مَغَنَ دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ڟُنْڟُ دَ دُكَنْ نَمُواْمِنْ دَاجِ كَثٜىٰ، ‹إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، كُتَتَّارُ دَغَ كُواْعِنَ كُذُواْ وُرِنْ بِكٍ هَدَايَ وَنْدَ نَكٜىٰ شِرْيَ دُواْمِنْكُ، بَبَّرْ هَدَايَ ثٜىٰ أَ مَنْيَنْ تُدَّنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، عِنْدَ ذَاكُثِ نَامَ كُكُمَ شَا جِنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni Ubangiji Allah na ce, kai ɗan mutum, sai ka gayyato kowane irin tsuntsu da dukan bisashe daga ko'ina, su zo idi wanda nake shirya musu a duwatsun Isra'ila. Za su ci nama su kuma sha jini.