Ezekiel 39:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Zan sanar da sunana mai tsarki a cikin mutanena Isra’ila. Ba zan ƙara bari a ɓata sunana mai tsarki ba, kuma al’ummai za su san cewa Ni Ubangiji Mai Tsarki ne a cikin Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹ذَنْ سَنَرْدَ سُونَنَ مَيْ ڟَرْكِے أَڟَكِيَرْ جَمَعَتَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ بَكُوَ ذَنْ ڧَارَ بَرِ أَ سَاكٜىٰيِنْ بَنْظَ دَ سُونَنَ مَيْ ڟَرْكِے بَ؞ أَلْعُمَّيْ ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ، مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sanar da sunana mai tsarki a tsakiyar jama'ata, wato Isra'ila, ba zan ƙara bari a ɓata sunana mai tsarki ba, al'ummai kuwa za su sani ni ne Ubangiji Mai Tsarki a cikin Isra'ila.