Ezekiel 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya ce mini, “Ɗan mutum, zan yanke tanadin abinci a Urushalima. Mutane za su auna abincin da za su ci da tsoro su kuma auna ruwan da za su sha cikin fargaba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰ مِنِ «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، غَاشِ، ذَنْ يَنْكٜىٰ حَنْيَرْ سَامُنْ عَبِنْثِ دَغَ ثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ عَبِنْثِ ذَيْ كَاسَ مُسُ حَرْ مَا سَيْ أَنْعَوْنَ مُسُ سُثِ دَ ڟُواْرُواْ، سُكُمَ عَوْنَ ضُوَ، سُشَا دَ ڢِرْغِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma ce mini, “Ɗan mutum, ga shi, zan datse abinci a Urushalima. Za su auna abincin da za su ci da tsoro, su kuma auna ruwan da za su sha da damuwa.