Ezekiel 4:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ka ɗauki kwanon ƙarfe, ka shirya shi kamar katangar ƙarfe tsakaninka da birnin ka kuma zuba mata ido. Za tă kasance a ƙarƙashin ƙawanya, kai kuwa za ka yi mata ƙawanya. Wannan zai zama alama ga gidan Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَطَوْكِ ڢَلّٜىٰنْ ڧَرْڢٜىٰ، كَشِرْيَ شِ يَذَمَ كَمَرْ كَتَنْ‌غَرْ ڧَرْڢٜىٰ ڟَكَانِنْكَ دَ بِرْنِنْ، سَعَنً كَڢُسْكَنْثٜىٰشِ؞ تَهَكَ ذَيْ ذَمَ كَمَرْ بِرْنِنْ دَ عَكَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ يَاڧِ، كَيْ كُمَ كَذَمَ وَنْدَ يَكٜىٰوَيٜىٰتَ دَ يَاڧِ؞ وَنَّنْ ذَيْ ذَمَ عَلَمَ غَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka ɗauki kwano, ka shirya shi kamar garun ƙarfe tsakaninka da birnin, sa'an nan ka zuba ido. Birnin zai zama kamar an kewaye shi da yaƙi, kai kuwa ka kewaye shi da yaƙi. Wannan kuma zai zama alama ga Isra'ilawa.